| 《家》等四部中国现代文学名著哈语版首发式在阿拉木图举行 Apr 19th 2019, 00:00, by 人民网 人民网阿拉木图4月19日电（记者周翰博）18日，《家》《子夜》《骆驼祥子》《边城》等4部中国现代文学名著哈萨克语版首发式，在哈萨克斯坦国家图书馆举行。 中国驻阿拉木图总领事张伟在首发式的致辞中指出，中哈关系的深入持久发展离不开两国人民的相互交往和相互了解，而文学作品互译是中哈两国人民了解对方国家历史、文化和社会，促进互学互鉴的重要方式和手段，也是构建中哈命运共同体的人文基础。 张伟强调，根据业已达成的共识，中哈两国计划每年互译10部对方的文学作品。该计划填补了两国民间文学领域合作的空白，也是落实两国元首关于加强人文交流合作工作的具体举措。《家》《骆驼祥子》《子夜》《边城》这四部经典作品被译成哈文并在哈首发，具有象征意义和推动作用。"我相信，在不久的将来将有更多中哈优秀文学作品被翻译和推介给两国读者。" 哈萨克斯坦安阿乐斯出版社负责这四部图书在哈出版发行工作。该社社长努尔兰·奥拉扎林在首发式上发言表示，中国和哈萨克斯坦是好邻居。希望通过互译文学作品这样的文化活动，促进两国人民加深了解，推动两国关系向前发展。 民族出版社党委书记、社长朴永日在发言中指出，2014年以来，在中哈两国经典作家作品互译项目框架下，陆续有多部图书完成互译并出版发行。这不仅是两国出版界交流合作的成果，更是两国人民友好以及文化交流的重要体现。"今天的首发式再次印证，中哈两国互译出版图书得到读者高度认可。"希望通过书籍和文学交流，进一步推动"一带一路"框架下的文化交流。 |
沒有留言:
張貼留言